電影字幕翻譯作為銀幕上的無聲革命，正通過技術革新重構跨文化傳播范式，早期無聲電影時代，字幕不僅是語言轉換工具，更是文化解碼的初始嘗試——通過文字碎片拼湊敘事邏輯，觀眾在信息缺失中完成集體想象，數字時代，AI字幕翻譯實現了實時...